Lexique

Introduction

Il est souvent difficile, pour quelqu'un arrivant dans le monde de l'IRC de comprendre ce que les autres peuvent bien vouloir dire. On a même parfois l'impression qu'ils parlent une langue étrangère. Sans parler des fautes d'orthographe. Enfin quand ils font l'effort d'essayer de parler français. Mais qui sait, peut-être que dans 10, 20 ou 30 ans, le français ressemblera à cela.

Nous avons donc essayé ici, de recenser les expressions les plus souvent rencontrées sur internet et qui pourraient poser certains problèmes à des néophytes. En espérant que cela pourra vous aider à vous intégrer plus facilement.

Acronymes

Définition

Définition selon Wikipedia :

acronyme m [akʁonim] (pluriel : acronymes)
Sigle qui peut être prononcé comme un mot ordinaire.

Autrement dit, des mots formés à partir d'abréviations d'expressions.

Exemple connu de tous : S.V.P. = S'il Vous Plait

Il existe un certain nombre de ces acronymes qui reviennent très souvent sur l'IRC (Tiens c'en est d'ailleurs un). Je vais donc ici essayer de vous éclairer sur la signification de ceux-ci.

Exemples Courants

IRC

Internet Relay Chat

En français, discussion relayée par internet. C'est un protocole de communication sur Internet. Il sert à la communication instantanée, précurseur de la messagerie instantanée.

IRL

In Real Life

En français, dans la vie réelle. Cette expression est employée par opposition avec sa vie virtuelle de gamer, tchateur ou habitué du net.

MDR

Mort De Rire

Utilisé pour montrer que ce qu'une personne vient de dire vous fait rire.

LOL

Laughing Out Loud

C'est l'équivalent anglais de mdr, mais il est également très utilisé par les francophones.

PTDR

Pété De Rire

Idem que les deux précédents.

ASV

Age Sexe Ville

Expression utilisée pour obtenir des renseignements sur son interlocuteur. Mais cela est souvent perçu comme impoli. Il est préférable d'apprendre à connaître une personne petit à petit. De plus méfiez vous des renseignements que vous donnez, on ne sait jamais réellement à qui on parle. Et d'ailleurs, nous sommes là pour nous amuser et peu importe l'âge et la localisation des interlocuteurs, l'internet ne connaît pas de frontières ;)

AMHA

A Mon Humble Avis

Amha, celui-ci se passe de commentaire.

RTFM

Read This Fucking Manual

Littéralement : "Lis ce fichu manuel". Ceci peut vous être répondu lorsque vous posez une question dont vous auriez pu très facilement trouver la réponse en vous donnant un minimum la peine de chercher.

AKA

Also Known As

Ce qui signifie "Connu également en tant que". Beaucoup de personnes utilisant des pseudonymes sur internet, vous pourrez parfois voir un tel aka un tel si la personne en question a par exemple plusieurs pseudonymes.

AFK

Away From Keyboard

Ce qui se traduit par "Absent du clavier". Autrement dit, la personne n'est actuellement plus devant son ordinateur.

ASAP

As Soon As Possible

Cela voulant dire "Aussi tôt que possible"

BRB

Be Right Back

Dans le même registre que le dernier, il se traduit par "Je reviens de suite"

Termes techniques

Le langage technique sur IRC est assez complet et assez spécifique, voilà pourquoi je vous propose un "dictionaire geeko-français"

Away

Away est un mot anglais qui veut dire loin, dans le sens parti ou absent, il s'agit donc d'un mode permettant d'indiquer aux autres utilisateurs qu'une personne n'est pas en train de tchatter, malgré que son pseudo soit encore présent

L' away a une raison, qui peut être connue en faisant un whois sur la personne

L' away est souvent suivi de messages afin d'annoncer le départ et le retour, d'un système permettant de garder les messages privés qui ont étés envoyés durant cette période d'away, et d'un système permettant d'avertir une personne, qui essayerait de parler à quelqu'un d'away, que cela ne sert à rien

Les clients IRC avancés (comme x-chat par exemple) affichent les pseudonymes des utilisateurs away d'une façon différente (x-chat les affiche en gris clair) afin de les différencier d'un coup d'oeil et testent eux même le statut away de la personne

Inutile donc d'attendre des réponses d'une personne away, elle vous répondra à son retour

Chan

Chan est l'abréviation du mot anglais Channel qui veut simplement dire Salon de discussion. C'est donc un espace où se retrouvent des personnes pour discuter, son nom doit commencer par un # et chaque salon a ses propres règles, voir aussi la liste des salons

Voice (+v)

Le Voice est un statut qu'un utilisateur a sur un salon, qui permet à la personne de pouvoir parler sur le salon lorsque celui-ci est modéré (avec le mode +m) mais il est plus souvent utilisé pour différencier des habitués, ou des gens qui se distinguent par leur comportement juste et respectueux

Il est donné par un Opérateur, on le reconnaît au + qu'il y a devant son pseudo

Half-Op (+h)

L' Half-Op est un stade intermédiaire entre le Voice et l' Opérateur, il a les mêmes possibilités que l'Opérateur à la différence qu'il ne peut donner le statut d'Half-op ou d'Opérateur à quelqu'un

Il est donné par un Opérateur, on le reconnaît au % qu'il y a devant son pseudo

Op (+o)

Op est l'abréviation d' Opérateur, il s'agit d'une personne qui a la possibilité sur un salon de kicker ou bannir quelqu'un, de mettre quelqu'un op ou voice, de changer le topic et les modes du salon

Il est donné par un Opérateur, on le reconnaît au @ qu'il y a devant son pseudo

Protect (+a)

Aussi appelé ChanAdmin, le protect est un statut ressemblant beaucoup au statut d' op, mais protégeant l'utilisateur ayant ce mode des kicks des ops

Il est donné par le créateur du salon, on le reconnaît au & qu'il y a devant son pseudo

Créateur (+q)

Le mot anglais owner est aussi souvent utilisé pour désigner cet utilisateur, qui est le chef absolu du salon, c'est lui qui a enregistré le salon et a absolument tous les pouvoirs dessus

Il est donné par les services au moment de l'enregistrement du salon, on le reconnaît au ~ qu'il y a devant son pseudo

Kick,Ban

Le Kick est l'action par laquelle un op force un utilisateur à sortir d'un salon, pour lui signifier qu'il a fait quelque chose qui n'était pas toléré sur ce salon, et est en général accompagné d'un message expliquant le pourquoi de ce kick. En général, un utilisateur kické revient aussitôt et saura à l'avenir qu'il faudra éviter de faire ce qui a provoqué ce kick. Un kick peut être accompagné d'un ban dans ce cas, l'utilisateur banni ne peut plus revenir sur le salon, et doit négocier son retour avec l'op qui l'a banni

Client IRC

Un client IRC est un programme utilisé pour se connecter à un serveur IRC (qui est le type de tchat que nous utilisons sur le RS2I)

Il peut aussi être intégré à un site web, comme l'applet java que nous proposons ou même exécuté directement sur le site web comme l'application CGI que nous vous proposons sur le même site

Mais en général, quand on parle de client IRC on fait référence à un programme tel que mIRC qui est sûrement le plus connu et le plus utilisé

mIRC étant un shareware (limité à 30 jours) nous vous conseillons plutôt X-Chat qui est un client pour linux mais qui a été porté sous windows (lire notre documentation d'installation) qui est libre et gratuit, et au moins aussi avancé

Il existe une multitude de clients IRC, chacun ayant ses avantages et ses inconvénients, vous pouvez consulter une liste non exhaustive mais assez complète des clients IRC sur wikipedia

Script, Script mIRC

Ce qu'on appelle couramment un script ou script mIRC est une modification de mIRC, il est très facile de créer des addons à mIRC dans un langage de programmation qui est propre à mIRC mais très simple à apprendre, ce qui fait qu'une multitude de scripts mIRC existent, plus ou moins pratiques ... Cependant, attention, la plupart sont très mal faits et abusent des couleurs et des fonctions inutiles qui ne sont pas très appréciées sur les salons très fréquentés car ils diminuent la lisibilité globale du salon

Cependant, il faut savoir que mIRC n'est pas le seul client IRC qui se scripte, la plupart des autres le peuvent aussi, mais cela se fait dans un langage existant (perl, python, ruby, etc ...), et non pas dans un langage propre au client, ce qui le rend un peu plus complexe à apprendre, mais ces connaissances peuvent s'appliquer à d'autres domaines que les clients IRC

G-line

Un G-line ou plus communément gline est un ban du réseau, c'est à dire que si quelqu'un est gline, sur le coup il est déconnecté du réseau, et ensuite il ne peut plus se reconnecter avant l'expiration du gline (en général dans les 24h, mais peut changer selon les besoins)

Seuls les Opers (et même uniquement les Globals) peuvent mettre un gline, et le font en général pour les situations désespérées (spam, flood, avec abus et récidives malgré plusieurs avertissements)

Lag

Le lag est le temps qu'il s'écoule entre le moment où le serveur envoi le message et où le client le reçoit. Le terme laguer signifie que ce retard est très important (supérieur à environ 1 secondes)

Fake Lag

Le fake lag (littéralement : faux lag) est une protection anti-flood du serveur, elle empêche l'envoi de plus d'une commande toutes les 2 secondes.
Les IRCops et les Services ne sont pas concernés par le fake lag.

Wildcards

Les wildcards (comprenez Joker) sont des caractères qui peuvent se substituer à d'autres.
Il existe deux sortes de wildcard : ce sont les caractères étoile (*) et point d'interrogation (?)

Le caractère étoile équivaut à n'importe quel groupe de caractères non accolé (ou rien).
Exemple :

texte* correspond à : texte d'exemple
                      texte
                      texte machin truc 
texte* ne correspond pas à : txt
                             txtmachin

Le caractère point d'interrogation équivaut à n'importe quel caractère accolé (ou rien).
Exemple :

texte? correspond à : texte1
                      texte
                      textea
texte? ne correspond pas à : texte 1
                             texte d'exemple

Casse

La casse est la différence entre majuscules et minuscules.
Une commande sensible à la casse fait la différence entre une lettre en majuscule et une lettre en minuscule.

Sur IRC, la majorité des commandes ne sont pas sensibles à la casse.