Lexique

Introduction

Il est souvent difficile, pour quelqu'un arrivant dans le monde de l'IRC de comprendre ce que les autres peuvent bien vouloir dire. On a même parfois l'impression qu'ils parlent une langue étrangère. Sans parler des fautes d'orthographe. Enfin quand ils font l'effort d'essayer de parler français. Mais qui sait, peut-être que dans 10, 20 ou 30 ans, le français ressemblera à cela.

Nous avons donc essayé ici, de recenser les expressions les plus souvent rencontrées sur internet et qui pourraient poser certains problèmes à des néophytes. En espérant que cela pourra vous aider à vous intégrer plus facilement.

Acronymes

Définition

Définition selon Wikipedia :

acronyme m [akʁonim] (pluriel : acronymes)
Sigle qui peut être prononcé comme un mot ordinaire.

Autrement dit, des mots formés à partir d'abréviations d'expressions.

Exemple connu de tous : S.V.P. = S'il Vous Plait

Il existe un certain nombre de ces acronymes qui reviennent très souvent sur l'IRC (Tiens c'en est d'ailleurs un). Je vais donc ici essayer de vous éclairer sur la signification de ceux-ci.

Exemples Courants

IRC

Internet Relay Chat

En français, discussion relayée par internet. C'est un protocole de communication sur Internet. Il sert à la communication instantanée, précurseur de la messagerie instantanée.

IRL

In Real Life

En français, dans la vie réelle. Cette expression est employée par opposition avec sa vie virtuelle de gamer, tchateur ou habitué du net.

MDR

Mort De Rire

Utilisé pour montrer que ce qu'une personne vient de dire vous fait rire.

LOL

Laughing Out Loud

C'est l'équivalent anglais de mdr, mais il est également très utilisé par les francophones.

PTDR

Pété De Rire

Idem que les deux précédents.

ASV

Age Sexe Ville

Expression utilisée pour obtenir des renseignements sur son interlocuteur. Mais cela est souvent perçu comme impoli. Il est préférable d'apprendre à connaître une personne petit à petit. De plus méfiez vous des renseignements que vous donnez, on ne sait jamais réellement à qui on parle. Et d'ailleurs, nous sommes là pour nous amuser et peu importe l'âge et la localisation des interlocuteurs, l'internet ne connaît pas de frontières ;)

AMHA

A Mon Humble Avis

Amha, celui-ci se passe de commentaire.

RTFM

Read This Fucking Manual

Littéralement : "Lis ce fichu manuel". Ceci peut vous être répondu lorsque vous posez une question dont vous auriez pu très facilement trouver la réponse en vous donnant un minimum la peine de chercher.

AKA

Also Known As

Ce qui signifie "Connu également en tant que". Beaucoup de personnes utilisant des pseudonymes sur internet, vous pourrez parfois voir un tel aka un tel si la personne en question a par exemple plusieurs pseudonymes.

AFK

Away From Keyboard

Ce qui se traduit par "Absent du clavier". Autrement dit, la personne n'est actuellement plus devant son ordinateur.

ASAP

As Soon As Possible

Cela voulant dire "Aussi tôt que possible"

BRB

Be Right Back

Dans le même registre que le dernier, il se traduit par "Je reviens de suite"

Termes techniques

Fake Lag

Le fake lag (littéralement : faux lag) est une protection anti-flood du serveur, elle empêche l'envoi de plus d'une commande toute les 2 secondes.
Les IRCops et les Services ne sont pas concerné par le fake lag

Wildcards

Les wildcards (comprenez Joker) sont des caractères qui peuvent se substituer à d'autres.
Il existe deux wildcards : ce sont les caractères étoile (*) et point d'interrogation (?)

Le caractère étoiles équivaut à n'importe quel groupe de caractères (ou rien)
Exemple :

texte* correspond à : texte d'exemple
                      texte
                      texte machin truc (heuu, oui, j'ai plus d'idée)

             ne correspond pas à : txt
                                   txtmachin

Le caractère point d'interrogation équivaut à n'importe quel de caractères (ou rien)
Exemple :

texte* correspond à : texte1
                      texte
                      textea

             ne correspond pas à : texte 1
                                   texte d'exemple

Case

La case est la différence entre majuscule et minuscule.
Une commandes sensible à la case fait la différence entre une lettre en majuscule et une lettre en minuscule.

Sur IRC la majorité des commandes ne sont pas sensibles à la case